→中国語の部トップページへ戻る

---

【６月】鳥鳴澗

（『看図読古詩(修訂版)』, 金盾出版社, 1994年より）

【大意】
　人々はひっそりと静まり返り、木犀の花が散り、夜が更けて静まって、春の山はひっそりと寂しい。月が昇ってきて、山鳥を驚かして、時折春の谷間で鳴いている。
（碇豊長「詩詞世界」より）

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

　季節はもう少し前でしょうが、視覚・聴覚・嗅覚すべてが相俟って、とても透明な静けさがひしひしと感じられる詩です。こうした自然の中にいると、きっと身も心もすっかりリフレッシュできるような気がします。詞を読むだけでそうした感覚を想像できるとは、本当にスゴイことですね♪

　

→中国語の部トップページへ戻る